(english below)
Solidarität mit den nach § 114 FPG (“Schlepperei“) Angeklagten!
DEMO gegen Repression – 3. Mai 2014 / 14 h / Wien (Karlsplatz) / Migration ent-kriminalisieren! Poster
Solidarity with the accused under law § 114 FPG (“Schlepperei”/“Human Smuggeling“) !
Demonstration against repression 3. may 2014 / 14 h / Vienna (Karlsplatz) / De-criminalize migration! Poster
Facebook-Event
Gegen die Kriminalisierung von Refugee-Protest
Im Sommer 2013 wurden acht Personen – einige von ihnen Aktivisten der Refugeebewegung – festgenommen. Diese repressiven Maßnahmen fanden unmittelbar nach den brutalen Abschiebungen von anderen Refugeeaktivisten nach Pakistan statt. Durch das medial kolportierte Bild des “grausamen Schleppers” gelang es, die relativ großen Proteste gegen diese Abschiebungen zu schwächen, da die Bewegung in den Augen vieler delegitimiert war. Bereits wenig später stellten sich die absurden Geschichten, die durch die Medien gingen (Millionengewinne der “Schlepper”, Grausamkeiten gegenüber “Geschleppten”), als Lüge bzw. gezielte Diffamierung heraus. Was übrig bleibt, ist der Vorwurf der Staatsanwaltschaft, dass für Personen ohne Papiere Zugtickets gekauft und Mitfahrgelegenheiten kontaktiert worden wären. Dennoch saßen die Angeklagten bis zu 9 Monate in U-Haft, bis sie am 5. Verhandlungstag Ende März enthaftet wurden. Im Vorfeld wurden unzählige Telefone überwacht und private Wohnungen sowie das Servitenkloster – zu diesem Zeitpunkt die Basis der Refugeeproteste in Wien – durchsucht.
Die Anklage lautet auf „Schlepperei im Rahmen einer kriminellen Vereinigung“. Die „kriminelle Vereinigung“ ist ein absolut schwammiger juristischer Begriff, erhöht jedoch das Strafausmaß auf bis zu 10 Jahre Haft! Der Prozess hat am 17. März begonnen und wurde nach kurzer Zeit aufgrund der unübersichtlichen Aktenlage, die sich hauptsächlich auf offenbar falsch übersetzte Telefonüberwachungsprotokolle, unverhältnismäßige Hochrechnungen und vage undeutliche “Erfahrungswerte“ stützt, bis zum 6 Mai vertagt.
Weg mit § 114 FPG !
Der sogenannte „Schleppereiparagraph“ 114 FPG zielt nicht darauf ab, gewalttätiges und ausbeuterisches Verhalten juristisch zu verfolgen. Vielmehr wird Unterstützung beim irregulären Grenzübertritt an sich kriminalisiert. Die aktuelle Grenzpolitik verhindert für die meisten Menschen eine legale Migration nach Europa. Ohne Unterstützung irregulär nach Europa zu gelangen ist so gut wie unmöglich. Damit wird Schlepperei zu einer notwendigen Dienstleistung. Somit ist der Schleppereiparagraph Teil des europäischen Grenzregimes, das Menschen illegalisiert, prekarisiert und ständig Tote fordert.
Ein Reisedokument ist keine Bedingung für Solidarität zwischen Menschen!
Solidarität mit den Angeklagten in Wiener Neustadt!
Plant Soliaktionen! Beteiligt euch an den Repressionskosten!
Text als Flyer
Migration entkriminalisieren! Plakat zur Demo
*** english ***
Solidarity with the accused under law § 114 FPG (“Schlepperei”/“Human Smuggeling“) !
Demonstration against repression 3.may 2014 Vienna
Criminalization of refugee-protest
In summer 2013 eight persons got arrested in Vienna, among them activists from the Refugee-protest movement. These repressive steps happened directly after the deportation of other refugeeactivists to Pakistan. ‘The image of the „cruel ‘Schlepper’“ (“smuggler“) which was spread by the media was achieved to weaken the strong protests against the deportations and to de-legitimize the movement in the eyes of the public. Only after a short time it became clear that the stories about earning millions with smuggeling people and treat them badly- were nothing more than lies. What rimains from these fake accusations is that the persons are being reproached for havilng bought train-tickets for illegalized people and having contacted drivers at the car sharing platform „ mitfahrgelegenheit“.
After nearly 9 months in prison („untersuchunshaft“) the trial has started on 17th of March and will go on at least until july . In beforehand that their private appartments and the Servitenmonastery had been searched. At that time the “Servitenkloster“ was a base of protesting refugees in Vienna. Furthermore a lot of mobiles were under surveillence. They are accused for „’schlepperei’ in the context of a criminal organization“. „Criminal organization“ is a very imprecise juridical term but it increases the degree of penalty up to ten years of prison.
The judge had to postpone the trial until the 6 of May, since it became clear that the accusations in the charge are based on falsely translated transcrips of telephone surverillance, unverifiable assuptions and projections that are out of scale. This example of Wiener Neustadt is no isolated case. It is based on a law that produces countless racist investigations and centences. A law that is part of a bordersystem, that limits and criminalizes the freedom of movement of certain people through open and subliminal racism.
Smash § 114 FPG !
The paragraph 114 FPG does not imply to track violent and exploitative behavior. In fact it criminalizes the support of irregular border crossing. The current border policy prevents migration to and withing Europe for most people. It is almost impossible to get to EU ‘irregularly’ without support. That is why “Schlepperei“ becomes a necessary service. The ‘Schleppereiparagraph’ 114 ist part of the european border regime. It illegalizes people and causes deaths.
A paper is not a condition for solidarity between humans!
Solidarity with the accused in Wiener Neustadt!
Take solidatiry-actions! Help to cover the costs for the lawyers!